top of page
HAMBURGER
最近作っているのが、ハンバーガーのシリーズです。このモチーフは、人間的な表情を持っています。タイトルは漢字一字に、自分の思いを込めています。私の表現は、とてもシンプルです。まず下絵をコンピューターを使ってつくります。この過程は大変ワクワクします。その下絵をもとに墨で表現します。
完成した作品と下絵には差異があります。私はこの差異が墨絵の魅力であると認識しております。
Recently I made a series of hamburgers. This motif has a human facial expression. The title puts my thought in one Chinese character. My latest works are very simple.
I will first make an image on a computer. This work is very thrilling. I will express it using ink based on it. There is a difference between the underlining and the actual work. But I realize that this difference is the magic of ink drawing.
bottom of page